1 00:01:08,568 --> 00:01:11,471 Tata? 2 00:01:11,504 --> 00:01:14,507 - Widzę to. - Co się dzieje? 3 00:01:14,541 --> 00:01:17,210 Dlaczego światła tak robią? 4 00:01:17,243 --> 00:01:18,578 Niech ktoś zadzwoni pod numer 911! 5 00:01:21,781 --> 00:01:23,450 Jestem na tym. 6 00:01:23,483 --> 00:01:25,852 Ja też zadzwonię. ja nie wiedzieć co się dzieje, 7 00:01:25,885 --> 00:01:28,254 ale jest tylko... po prostu nie ma sygnału. 8 00:01:28,288 --> 00:01:31,528 Bądź szybszy, jeśli udamy się do remizy strażackiej Nowa nadzieja. Mają tam ratownika medycznego. 9 00:01:31,624 --> 00:01:32,625 Tata? 10 00:01:32,659 --> 00:01:33,727 Odbieram samochód. 11 00:01:34,027 --> 00:01:37,497 - Ja też nic nie dostanę. - Dobra. Dobra. 12 00:01:37,797 --> 00:01:39,132 Pomóż mu. 13 00:01:40,400 --> 00:01:41,735 - Dobra. Masz go? - Tak. 14 00:01:43,803 --> 00:01:45,372 M-Maggie, powinniśmy się pospieszyć. 15 00:01:45,905 --> 00:01:47,707 OK, masz go? 16 00:01:58,952 --> 00:02:03,323 Pospiesz się. 17 00:02:04,524 --> 00:02:05,592 Boże, do cholery. 18 00:02:29,249 --> 00:02:32,485 Nie rozpocznie się. ja nawet próbował wcisnąć sprzęgło. 19 00:02:32,519 --> 00:02:35,355 Nie, dostanę cię i twój chłopak do szpitala. 20 00:02:39,659 --> 00:02:40,694 W porządku, chodź. 21 00:02:45,899 --> 00:02:47,434 Pospiesz się. 22 00:02:47,834 --> 00:02:49,269 Nic? 23 00:02:55,442 --> 00:02:57,610 Co się kurwa dzieje? 24 00:03:00,980 --> 00:03:04,484 OK, weźmiemy Arlo wewnątrz. Ktokolwiek to zrobił, nadal jest na wolności... 25 00:03:04,517 --> 00:03:07,020 - Tata. Tata. Tata? Co się dzieje? - Ciii. Jest w porządku. 26 00:03:08,388 --> 00:03:11,257 - Przywdziewać? - Jest w porządku. Ja wiem. 27 00:03:11,291 --> 00:03:14,594 Wejdźmy do środka. Zrobię to zdobyć latarnię. Uważaj tutaj na swój krok. 28 00:03:14,627 --> 00:03:16,863 Mikołaj? Przyjdź i pomóż znajdź mi świece, proszę. 29 00:03:16,896 --> 00:03:17,997 Tak, tak, zrobię... 30 00:03:19,766 --> 00:03:21,267 Idź. 31 00:03:21,301 --> 00:03:23,036 Po prostu... Tak. Dobra. 32 00:03:25,805 --> 00:03:27,907 Duke, przestań! Zatrzymywać się! 33 00:03:28,174 --> 00:03:29,943 - Zatrzymywać się. - Ruben, gdzie oni są? 34 00:03:29,976 --> 00:03:31,511 - W domu. - Dobra. 35 00:03:31,544 --> 00:03:34,481 Hm... pomóż mi osiodłać konie. 36 00:03:34,514 --> 00:03:36,483 Możemy pojechać do naszego miejsce i zdobądź samochód Valerii. 37 00:03:36,516 --> 00:03:39,586 Wszyscy inni, czy możemy po prostu wejdź do środka, proszę? Dzięki. 38 00:03:40,020 --> 00:03:41,521 Donaldzie, dokąd idziesz? 39 00:03:42,188 --> 00:03:43,890 Ktokolwiek tam jest, skrzywdzili twoje dziecko. 40 00:03:43,923 --> 00:03:46,026 Otrzymasz pomoc, i absolutnie powinieneś. 41 00:03:46,059 --> 00:03:49,462 Ale zanim pojawiła się kawaleria, ten sukinsyn zniknie, możesz na to liczyć. 42 00:03:49,929 --> 00:03:53,800 Więc zatrzymam tego skurwiela zajęty, dopóki nie wrócisz. Brzmi dobrze? 43 00:03:55,802 --> 00:03:57,370 Absolutnie. 44 00:03:58,805 --> 00:03:59,805 Przywdziewać. 45 00:04:01,408 --> 00:04:03,043 Claire. Claire, chodź. 46 00:04:05,412 --> 00:04:06,513 - Pospiesz się. - Przywdziewać! Przywdziewać. 47 00:04:06,546 --> 00:04:08,515 Pospiesz się. Chodź, proszę. 48 00:04:21,094 --> 00:04:23,063 OK, oczy wydają się w porządku. 49 00:04:23,096 --> 00:04:25,365 Arlo, możesz podążać za moim palcem? 50 00:04:31,938 --> 00:04:33,840 Nie widzę żadnych złamanych kości. 51 00:04:34,274 --> 00:04:36,443 Oddychanie jest w porządku. 52 00:04:38,445 --> 00:04:39,846 Puls jest powolny. 53 00:04:39,879 --> 00:04:41,481 Boże, jesteś taki spokojny. 54 00:04:41,514 --> 00:04:43,950 Kiedy sprawy się potoczą źle, mama się uspokoi. 55 00:04:43,983 --> 00:04:46,786 Cokolwiek się stało, ja nie myśl, że to twoja krew. 56 00:04:46,820 --> 00:04:48,688 Dzięki Bogu. 57 00:04:48,722 --> 00:04:51,391 Zaczynam myśleć, że mógłby jednak mieć wstrząśnienie mózgu. 58 00:04:51,424 --> 00:04:53,693 Nie mam wstrząśnienia mózgu. 59 00:04:54,527 --> 00:04:59,432 - Arlo. - Hej. Hej, ty. Wróciłeś. 60 00:04:59,466 --> 00:05:01,801 Co się dzieje? 61 00:05:03,570 --> 00:05:06,139 Um, wiesz, jesteśmy po prostu sprawdzenie cię, 62 00:05:06,172 --> 00:05:08,008 i właśnie dostaję wszyscy posprzątaliście. 63 00:05:08,041 --> 00:05:09,576 Auć. 64 00:05:12,145 --> 00:05:14,914 „Przestań” och? Lub „uśmiechnij się i znieść to” och? 65 00:05:17,417 --> 00:05:19,686 - Ty oszust. - Udawałeś. 66 00:05:19,719 --> 00:05:22,155 - Nie jestem oszustem. - Pewnie, że tak. 67 00:05:22,188 --> 00:05:23,923 Muszę być centrum uwagi. 68 00:05:23,957 --> 00:05:27,627 OK, teraz poczekaj. Czyż nie? ten, który ukrył się w piekarniku 69 00:05:27,660 --> 00:05:29,429 tak samo twoi rodzice mógłby cię znaleźć? 70 00:05:29,462 --> 00:05:31,398 - Co? Zamknąć się. - Ja... 71 00:05:31,431 --> 00:05:33,633 Mamo, tak myślałam historia była tajemnicą. 72 00:05:34,868 --> 00:05:38,672 OK, nie mam myślę, że Arlo udaje. 73 00:05:38,705 --> 00:05:42,475 Nie... wygląda to są fałszywe, prawda? 74 00:05:42,876 --> 00:05:46,579 Wygląda na to, że ktoś mógł mieć próbował cię złapać. Czy to prawda? 75 00:05:47,147 --> 00:05:48,682 Może. 76 00:05:50,583 --> 00:05:52,652 Wszystko będzie dobrze, Arlo. 77 00:05:53,186 --> 00:05:54,487 To jest? 78 00:05:54,921 --> 00:05:56,056 Absolutnie. 79 00:05:56,556 --> 00:05:58,491 Jestem twoją siostrą. Znam się na rzeczy. 80 00:05:58,525 --> 00:06:00,493 Więc musisz mi zaufać, dobrze? 81 00:06:04,064 --> 00:06:07,934 Wiesz co? myślę, hm, może jesteś po prostu zbyt brudny 82 00:06:07,967 --> 00:06:10,136 na waciki i nadtlenek. 83 00:06:10,170 --> 00:06:12,138 Meryl, mogłabyś Chwyć mnie za umysł, um, 84 00:06:12,172 --> 00:06:13,740 ręczniki z szafa na bieliznę? 85 00:06:13,773 --> 00:06:16,609 - Na tym. - I Nicholas, weź mi kilka zimnych okładów 86 00:06:16,643 --> 00:06:18,078 z dołu łazienka, proszę? 87 00:06:18,111 --> 00:06:20,146 A Waleria? Mógł po prostu się upewnij 88 00:06:20,180 --> 00:06:23,817 że są okna i drzwi zamknięte i zamknięte na dole? 89 00:06:23,850 --> 00:06:25,919 Tak. Jasne. 90 00:06:25,952 --> 00:06:26,953 Oczywiście. 91 00:06:41,034 --> 00:06:43,069 OK, hm... 92 00:06:43,603 --> 00:06:46,006 jesteśmy teraz tylko ty i ja. 93 00:06:46,673 --> 00:06:50,510 Musisz mi powiedzieć co się wydarzyło i kto ci to zrobił. 94 00:06:51,044 --> 00:06:52,946 Nie wiem, kto to zrobił. 95 00:06:56,983 --> 00:06:58,551 Dobra. 96 00:06:58,585 --> 00:07:00,620 To w porządku. Ty nie muszę wiedzieć. 97 00:07:00,653 --> 00:07:05,892 Nie musisz wiedzieć od razu. 98 00:07:13,933 --> 00:07:16,703 Wiem jedno. 99 00:07:20,040 --> 00:07:21,775 OK, co to jest? 100 00:07:23,243 --> 00:07:24,944 Musimy iść. 101 00:07:26,012 --> 00:07:27,147 Idź gdzie? 102 00:07:27,180 --> 00:07:29,049 Z dala stąd. Już teraz. Tak szybko jak... 103 00:07:29,082 --> 00:07:31,718 Nie, nigdzie nie jedziemy. Posprzątamy cię. 104 00:07:31,751 --> 00:07:33,253 - Dobra? Wtedy możemy porozmawiać... - Odważny Osa, morderca. 105 00:07:33,286 --> 00:07:34,754 Osa-odważny, morderca. 106 00:07:34,788 --> 00:07:36,122 - Odważny Osa, morderca. - Arlo, nic ci nie jest. 107 00:07:36,156 --> 00:07:37,590 Twórca morderstwa. Morderca! 108 00:07:37,624 --> 00:07:38,825 Jestem tutaj. Arlo! 109 00:07:41,227 --> 00:07:43,263 Arlo! 110 00:07:45,231 --> 00:07:47,634 - NIE! - Przestań! 111 00:07:48,501 --> 00:07:51,271 - W porządku, jest w porządku. - W porządku... 112 00:07:51,304 --> 00:07:52,672 Arlo? 113 00:07:52,706 --> 00:07:54,874 Ukryj-umrzyj, strzał z pistoletu, odwaga z filiżanki herbaty. 114 00:07:54,908 --> 00:07:58,778 Mama? Co jest z nim nie tak? 115 00:08:01,047 --> 00:08:03,783 Wow. Um... Krwawię. 116 00:08:03,817 --> 00:08:06,152 Gówno. 117 00:08:06,186 --> 00:08:07,854 Meryl, mogłabyś? 118 00:08:07,887 --> 00:08:08,555 Tak, OK. 119 00:08:08,588 --> 00:08:12,158 Hej, hej, hej. Arlo. 120 00:08:12,192 --> 00:08:14,994 Cii... 121 00:08:16,196 --> 00:08:18,932 Zrozumiałem. Idź. Jest w porządku. Iść. 122 00:08:19,466 --> 00:08:21,701 OK, chodź ze mną. 123 00:08:23,269 --> 00:08:26,539 Hej. Hej. Hej. 124 00:08:58,304 --> 00:09:00,974 Mam wrażenie, że czekam na kolejny but do upuszczenia, ale... 125 00:09:01,007 --> 00:09:04,744 w tym momencie mam na myśli, ile czy zostało jeszcze więcej butów do wyrzucenia? 126 00:09:06,880 --> 00:09:08,381 Czy powinniśmy pomóc z dzieckiem? Albo... 127 00:09:08,415 --> 00:09:10,350 Maggie sobie z tym poradziła. 128 00:09:10,383 --> 00:09:14,821 W porządku, tak. mam zrobić... coś. 129 00:09:15,121 --> 00:09:16,256 Cóż... Cóż, ty... 130 00:09:16,289 --> 00:09:19,359 - Nie musisz tego robić. - Nie, jest w porządku. Chcę. 131 00:09:19,392 --> 00:09:20,927 Ja też chcę coś zrobić. 132 00:09:20,960 --> 00:09:23,963 Może powinienem po prostu iść do domu i stamtąd zadzwoń pod numer 911. 133 00:09:23,997 --> 00:09:25,865 Nikt nie będzie przeszkadzał ze mną, jeśli mam Duke'a. 134 00:09:25,899 --> 00:09:28,034 Wszyscy powinniśmy po prostu pozostać na miejscu. 135 00:09:33,840 --> 00:09:36,176 Po prostu nigdy nie widziałem coś takiego. 136 00:09:37,243 --> 00:09:38,211 Co on mówił? 137 00:09:38,244 --> 00:09:40,213 Myślę, że jest w szoku. 138 00:09:40,880 --> 00:09:42,782 Czy mógłby zrobił to sobie? 139 00:09:42,816 --> 00:09:45,251 Arlo nie zrobił tego sobie. 140 00:09:46,853 --> 00:09:49,155 Ja tylko mówię, że może. A może nie. ja nie... 141 00:09:49,189 --> 00:09:51,925 - Nie chciałem... - Wiemy. Jest w porządku. 142 00:10:03,470 --> 00:10:05,772 Wiesz, w epoce kamienia łupanego, 143 00:10:05,805 --> 00:10:07,674 kiedy byłam małą dziewczynką, 144 00:10:08,808 --> 00:10:10,310 pewnego dnia nagle, 145 00:10:10,777 --> 00:10:13,780 moją głowę, moją szyję, moje gruczoły 146 00:10:13,813 --> 00:10:15,415 po prostu spuchł. 147 00:10:15,749 --> 00:10:17,751 Po prostu nagle. 148 00:10:17,784 --> 00:10:20,453 Ja-wyglądałem jak balon. 149 00:10:20,487 --> 00:10:25,959 Moja mama spojrzała na mnie raz, i zalała się łzami. 150 00:10:26,626 --> 00:10:29,329 Zawieźli mnie do szpitala, 151 00:10:29,362 --> 00:10:32,198 robili wszelkiego rodzaju testów i... 152 00:10:33,333 --> 00:10:34,801 Co to było? 153 00:10:34,834 --> 00:10:37,904 Gorączka kociego drapania. 154 00:10:42,976 --> 00:10:45,412 Wiem. Ja wiem. Można się śmiać, ale... 155 00:10:45,445 --> 00:10:46,746 To nie jest prawdziwa rzecz. 156 00:10:46,780 --> 00:10:48,114 Z wyjątkiem tego, że tak jest. 157 00:10:48,148 --> 00:10:51,151 Jeden z naszych kotów na świeżym powietrzu miał podrapał mnie dzień wcześniej. 158 00:10:51,184 --> 00:10:53,219 I strasznie bolała mnie głowa. 159 00:10:53,253 --> 00:10:54,821 Miałem wysoką gorączkę. 160 00:10:54,854 --> 00:10:56,256 Trwało około miesiąca. 161 00:10:56,756 --> 00:11:00,026 A potem byłem jak nowy. 162 00:11:00,060 --> 00:11:02,495 Wow, gorączka kociego pazura. 163 00:11:03,930 --> 00:11:06,933 Mówię tylko, że różne rzeczy się dzieją, prawda? 164 00:11:09,035 --> 00:11:13,006 Mam na myśli dziwne rzeczy zdarza się dzieciom i... 165 00:11:15,008 --> 00:11:16,910 wszystko okazuje się w porządku. 166 00:11:20,413 --> 00:11:22,315 Ale czasami nie, prawda? 167 00:11:25,418 --> 00:11:29,289 To znaczy, czasami dzieci dostają różne rzeczy i okazuje się, że jest naprawdę źle. 168 00:11:41,568 --> 00:11:43,970 - Poważnie? - To boli. 169 00:11:46,573 --> 00:11:48,274 Zatrzymywać się. 170 00:11:58,852 --> 00:12:00,153 Czy się boisz? 171 00:12:02,589 --> 00:12:03,890 Czy jesteś? 172 00:12:04,524 --> 00:12:07,394 Absolutnie skamieniały. 173 00:12:13,900 --> 00:12:15,802 Ja... Założę się, że moja mama ma rację. 174 00:12:16,202 --> 00:12:18,438 Arlo miał wstrząśnienie mózgu. Oni może sprawić, że zrobisz dziwne rzeczy. 175 00:12:18,471 --> 00:12:20,407 Nie, nie, ale to szaleństwo. 176 00:12:20,440 --> 00:12:21,708 Jak to się stało? Kto go złapał? 177 00:12:21,741 --> 00:12:25,111 Co się dzieje z samochodami i zwierzęta, brak prądu... 178 00:12:25,145 --> 00:12:26,846 Po prostu trzymaj się. 179 00:12:32,152 --> 00:12:33,152 Dobra. 180 00:12:34,354 --> 00:12:36,189 Co? 181 00:12:36,222 --> 00:12:38,825 Zachowujesz się jak twoja mama taki ból dupy. 182 00:12:39,225 --> 00:12:41,127 Tak, cóż, jest. 183 00:12:42,495 --> 00:12:45,165 Twoja mama jest twoją bohaterką i chcesz być taki jak ona. 184 00:12:46,599 --> 00:12:48,201 Czy dlatego próbujesz? tak ciężko w szkole? 185 00:12:48,234 --> 00:12:49,469 Nie muszę próbować. 186 00:12:49,502 --> 00:12:50,870 Ciągle się uczysz. 187 00:12:50,904 --> 00:12:52,839 A ty zawsze się wygłupiasz. 188 00:13:00,914 --> 00:13:03,383 Jak nazywasz ptaka 189 00:13:03,416 --> 00:13:06,019 kto za bardzo boi się latać? 190 00:13:06,453 --> 00:13:07,954 Co? 191 00:13:10,390 --> 00:13:11,991 Kurczak. 192 00:13:12,926 --> 00:13:15,462 Właśnie wtedy, kiedy pomyślałem sytuacja nie mogła się pogorszyć. 193 00:13:26,373 --> 00:13:28,141 Ja też jestem przerażony. 194 00:13:35,515 --> 00:13:37,283 Razem możemy zostać sparaliżowani. 195 00:13:42,188 --> 00:13:43,188 Tak. 196 00:13:44,524 --> 00:13:45,959 Może możemy. 197 00:13:54,300 --> 00:13:56,936 Może ktokolwiek Arlo na to wpadł. 198 00:13:56,970 --> 00:13:58,972 Przejebane z silnikami, przeciąć linię energetyczną. 199 00:13:59,005 --> 00:14:00,573 Tak, pomyślałem to też. Ale dlaczego? 200 00:14:00,607 --> 00:14:04,077 Tak, nie wyjaśniłbym Ciężarówka Donalda i Claire też. 201 00:14:04,110 --> 00:14:06,146 Albo brak sygnału w naszych telefonach. 202 00:14:06,179 --> 00:14:09,215 Tak, cóż... Powiem ci jedno. 203 00:14:09,582 --> 00:14:12,452 I nie mogę uwierzyć, że to mówię to. Cieszę się, że Donald jest po naszej stronie. 204 00:14:13,386 --> 00:14:18,024 Może to jakiś rodzaj impulsu elektromagnetycznego? 205 00:14:18,058 --> 00:14:21,227 - Jak z bombą atomową? - Jasne, tak. A może rozbłysk słoneczny? 206 00:14:21,261 --> 00:14:23,329 Nie wiem. nie wiem o czym mówię. 207 00:14:23,363 --> 00:14:25,365 - Nie mam pojęcia o nauce. - James. 208 00:14:28,568 --> 00:14:31,071 Cholera! 209 00:14:50,990 --> 00:14:52,525 Hej! 210 00:14:55,628 --> 00:14:57,230 Hej! 211 00:15:09,209 --> 00:15:10,477 Hej! 212 00:15:14,347 --> 00:15:15,347 Hej! 213 00:15:48,381 --> 00:15:50,150 Chyba żartujesz sobie ze mnie. 214 00:15:50,550 --> 00:15:53,053 Co się dzieje? Dlaczego nosisz tę maskę? 215 00:15:53,086 --> 00:15:55,455 To jest szalone. Mój syn jest ranny! 216 00:15:56,222 --> 00:15:59,392 - Mógł być tym, który... - Nasze samochody nie odpalą. 217 00:15:59,426 --> 00:16:02,395 Nie mamy zasięgu komórkowego. Nie mamy mocy. 218 00:16:02,429 --> 00:16:05,098 Nie wiem co się dzieje, ja nie wiem kim do cholery jesteś, 219 00:16:05,131 --> 00:16:07,200 ale potrzebujemy pomocy i twój samochód działa, więc... 220 00:16:07,233 --> 00:16:08,501 Whoa, whoa, whoa! 221 00:16:08,535 --> 00:16:11,037 - Whoa, whoa, whoa! - Co robisz? 222 00:16:12,572 --> 00:16:13,573 Hej! 223 00:16:44,270 --> 00:16:46,639 Tylko trochę gazy i taśma, OK? 224 00:16:50,577 --> 00:16:53,380 Odważny kozioł, uciekający... śmierć osy, strzał z pistoletu... 225 00:16:53,413 --> 00:16:55,648 Nie pozwolę znowu odchodzisz! 226 00:16:56,049 --> 00:16:58,451 Uciekaj, uciekaj, ukryj się... kobieto, idź... 227 00:17:00,320 --> 00:17:02,722 Kobieto, idź! Iść! Iść! 228 00:17:02,756 --> 00:17:04,257 NIE! 229 00:17:07,494 --> 00:17:09,863 Posłuchaj mnie! 230 00:17:11,498 --> 00:17:12,632 Arlo, przestań! 231 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 To nie ja, mamo. 232 00:17:20,240 --> 00:17:22,342 Nie robię tego. 233 00:17:24,444 --> 00:17:25,578 To jest... 234 00:17:28,715 --> 00:17:30,316 Co się dzieje? 235 00:17:32,852 --> 00:17:34,421 Nie wiem. 236 00:17:35,755 --> 00:17:36,755 Nie wiem. 237 00:17:41,628 --> 00:17:42,796 Boję się. 238 00:17:47,200 --> 00:17:49,235 Ja wiem. Ja wiem. 239 00:17:49,869 --> 00:17:51,538 Ja też się boję. 240 00:17:53,340 --> 00:17:55,308 Tata mówi, że nigdy się nie boisz. 241 00:17:55,342 --> 00:17:58,478 Bałem się wiele razy. 242 00:17:59,379 --> 00:18:01,247 Kiedy się bałeś? 243 00:18:02,882 --> 00:18:03,883 Cóż... 244 00:18:04,351 --> 00:18:08,321 Bałem się, kiedy twoja siostra się zgubiła. 245 00:18:10,290 --> 00:18:12,625 Nie pamiętam tego. 246 00:18:12,659 --> 00:18:13,659 Tak. 247 00:18:14,194 --> 00:18:16,296 Jeszcze się nie urodziłeś. 248 00:18:18,598 --> 00:18:20,467 Czy wiesz, gdzie ją znaleźliśmy? 249 00:18:20,500 --> 00:18:21,501 Gdzie? 250 00:18:21,534 --> 00:18:24,237 W piekarniku. 251 00:18:26,639 --> 00:18:29,242 Naprawdę się bałem nawet po tym. 252 00:18:29,275 --> 00:18:31,644 bałam się naprawdę długo. 253 00:18:32,078 --> 00:18:34,347 Jak bardzo się bałeś? 254 00:18:39,452 --> 00:18:41,888 Tak się przestraszyłam, że obiecał ci tata 255 00:18:41,921 --> 00:18:44,391 żeby nigdy nikomu o tym nie mówić. 256 00:18:45,725 --> 00:18:47,260 Nigdy. 257 00:18:48,862 --> 00:18:50,663 To był nasz sekret. 258 00:18:54,934 --> 00:18:56,770 Zaśpiewasz piosenkę? 259 00:18:57,737 --> 00:18:59,806 Teraz? 260 00:18:59,839 --> 00:19:02,208 - Tak. Tak, teraz. - Tak. 261 00:19:02,242 --> 00:19:03,443 - Proszę. - Dobra. 262 00:19:03,977 --> 00:19:05,445 Dobra. 263 00:19:56,363 --> 00:19:58,531 Jestem twoją małą latarnią morską. 264 00:20:02,569 --> 00:20:03,703 Tak. 265 00:20:04,671 --> 00:20:06,339 Tak, jesteś. 266 00:20:18,351 --> 00:20:21,554 Czuje się jak domino spadają tutaj, 267 00:20:22,522 --> 00:20:24,758 jeden zaraz za drugim. 268 00:20:29,896 --> 00:20:32,432 Zwierzęta zachowują się dziwnie. 269 00:20:32,999 --> 00:20:34,501 Samochody. 270 00:20:35,735 --> 00:20:37,003 Dzieciak. 271 00:20:37,537 --> 00:20:42,742 Coś nowego Bzdury związane z gorączką Covid. 272 00:20:45,378 --> 00:20:46,446 Albo... 273 00:20:47,013 --> 00:20:51,785 cóż, może to tylko to Szatan w jakiś sposób wstąpił w chłopca. 274 00:20:53,787 --> 00:20:55,388 Przepraszam, Chenoweths. 275 00:20:56,990 --> 00:21:00,093 ER tego nie przetnie. 276 00:21:00,126 --> 00:21:02,696 A ubezpieczenie nie przykrywać egzorcyzmy, 277 00:21:02,729 --> 00:21:04,764 więc nie masz... szczęścia! 278 00:21:23,083 --> 00:21:24,984 Chrystus. 279 00:21:33,159 --> 00:21:36,096 Gówno. 280 00:21:38,998 --> 00:21:41,935 Hej, chłopcze. Hej, hej, hej, hej. 281 00:21:41,968 --> 00:21:43,837 Hej, łatwo, łatwo. 282 00:21:49,209 --> 00:21:51,845 Mam. Dobra. 283 00:21:51,878 --> 00:21:54,848 Mam. 284 00:21:54,881 --> 00:21:56,016 Łatwy. 285 00:21:56,049 --> 00:21:58,485 Łatwe... 286 00:22:08,428 --> 00:22:10,797 Chrystus. 287 00:22:11,498 --> 00:22:12,799 Martwe ciało... 288 00:22:13,466 --> 00:22:17,137 czarny jak smoła... duży, zły, pieprzony pies. 289 00:22:17,470 --> 00:22:19,906 Fan-jebanie-smaczne. 290 00:22:33,653 --> 00:22:35,889 Te dwa X są to powinniśmy być my? 291 00:22:36,790 --> 00:22:40,894 Ta linia to ta niebieska linia? I ta linia biegnie wokół nas? 292 00:22:40,927 --> 00:22:42,996 Pieprzyć to. My potrzebuję twojego samochodu, stary! 293 00:22:43,029 --> 00:22:45,031 och! Pierdolić! 294 00:22:45,899 --> 00:22:46,966 Jezus. 295 00:22:48,935 --> 00:22:52,505 To linia farby pieprzona ziemia! 296 00:22:54,974 --> 00:22:55,974 Hej! 297 00:22:57,043 --> 00:22:58,111 Chłopaki! 298 00:22:59,045 --> 00:23:00,213 Donaldzie! 299 00:23:04,150 --> 00:23:07,520 Hej! Hej! 300 00:23:21,101 --> 00:23:22,235 Co do... 301 00:23:40,120 --> 00:23:42,589 Co, kurwa? 302 00:23:56,903 --> 00:23:58,705 „Nie przekroczyć granicę.” 303 00:23:59,239 --> 00:24:00,807 Tak. Tak. 304 00:24:01,841 --> 00:24:02,776 Hej. 305 00:24:02,809 --> 00:24:05,545 Hej, musisz powiedzieć nam, czym to wszystko jest 306 00:24:05,578 --> 00:24:07,580 teraz, kurwa, teraz! 307 00:24:31,171 --> 00:24:33,039 Co to oznacza? 308 00:24:45,318 --> 00:24:47,053 Gdzie idziesz? 309 00:24:48,254 --> 00:24:49,956 Hej. Hej... 310 00:24:49,989 --> 00:24:52,192 Gdzie idziesz? 311 00:25:03,636 --> 00:25:06,072 Gówno. 312 00:25:22,355 --> 00:25:23,690 To jest głupie. 313 00:25:27,694 --> 00:25:28,828 Claire. 314 00:25:29,295 --> 00:25:31,831 Hej, Claire, to był wystrzał. 315 00:25:32,332 --> 00:25:35,035 Ok, dlaczego po prostu tego nie zrobisz zostać, dopóki Don nie wróci? 316 00:25:35,068 --> 00:25:37,971 To był prawdopodobnie Donald zajmowanie się problemem. 317 00:25:38,004 --> 00:25:39,939 Poza tym ktoś musi zadzwonić pod numer 911, 318 00:25:39,973 --> 00:25:41,808 zdobyć szeryfa i karetka. 319 00:25:41,841 --> 00:25:44,044 Mamy telefon stacjonarny. Więc zadzwonię, 320 00:25:44,077 --> 00:25:45,745 i poprowadzę nasz samochód z powrotem tutaj. 321 00:25:45,779 --> 00:25:48,715 Claire... jest ktoś tam. 322 00:25:48,748 --> 00:25:51,384 Mam Duke'a. Idę do domu. 323 00:25:51,418 --> 00:25:53,119 Nic mi nie będzie. 324 00:25:55,689 --> 00:25:57,357 Tak właśnie zrobię. 325 00:25:57,390 --> 00:25:59,025 Tak. Tak, jesteśmy. 326 00:25:59,059 --> 00:26:00,960 Nic mi nie będzie. Chodź, Duke. 327 00:26:00,994 --> 00:26:03,963 - Chodź, Duke. - Claire, hej. 328 00:26:08,335 --> 00:26:09,336 Tutaj. 329 00:26:10,236 --> 00:26:11,236 Dziękuję. 330 00:26:11,438 --> 00:26:12,906 Zaraz wrócę. 331 00:26:14,741 --> 00:26:16,876 Chodź, odważny chłopcze. Chodź, odważny chłopcze. 332 00:26:34,861 --> 00:26:36,863 Co to do cholery było? 333 00:26:37,297 --> 00:26:40,066 Coś się dzieje bardzo tu cholernie źle. 334 00:26:40,867 --> 00:26:44,237 Gówno. Hej, spójrz. Spójrz, spójrz, spójrz. 335 00:26:46,172 --> 00:26:47,172 Co to jest? 336 00:26:47,474 --> 00:26:49,409 Duke, do cholery! 337 00:26:49,442 --> 00:26:50,877 - Kurwa! - Czy to Claire? 338 00:26:50,910 --> 00:26:52,078 Ona zmierza właśnie dla linii. 339 00:26:52,112 --> 00:26:53,413 - Hej! - Hej, Claire! Claire! 340 00:26:54,981 --> 00:26:56,282 Wytnij to! 341 00:26:56,316 --> 00:26:57,884 Co jest z tobą nie tak? 342 00:27:00,453 --> 00:27:04,824 Zatrzymywać się! Zostań z tyłu! Claire! 343 00:27:04,858 --> 00:27:06,059 Książę! 344 00:27:06,092 --> 00:27:08,862 - Zatrzymywać się! Hej! - Cholera! 345 00:27:08,895 --> 00:27:11,031 Nie, nie, nie. Nie przekraczaj granicy! Hej! 346 00:27:11,064 --> 00:27:13,767 - Nie, Claire! Claire! Czekaj, nie! - Claire! 347 00:27:13,800 --> 00:27:15,301 - Idę do domu! - Nie, nie, nie! 348 00:27:15,335 --> 00:27:17,203 Nie przekraczaj linia! Linia! 349 00:27:17,237 --> 00:27:20,106 - Nie, nie, nie, nie, nie! Nie! Nie! - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Hej! Hej! 350 00:27:20,140 --> 00:27:22,475 - O czym ty mówisz? - Nie rozumiesz. 351 00:27:22,509 --> 00:27:25,011 - Po prostu... - Puść mnie! 352 00:27:25,045 --> 00:27:26,246 NIE! 353 00:27:29,349 --> 00:27:30,917 Ach! 354 00:27:31,217 --> 00:27:33,720 Mój... 355 00:27:46,866 --> 00:27:48,201 Claire. 356 00:27:54,474 --> 00:27:55,975 Claire! Claire! 357 00:27:56,009 --> 00:27:58,044 - NIE! - Claire! Claire! 358 00:28:00,380 --> 00:28:02,949 Claire! Claire! NIE! 359 00:28:48,595 --> 00:28:50,130 Maggie! 360 00:28:50,163 --> 00:28:52,332 - Claire! Claire! - Maggie! 361 00:28:52,966 --> 00:28:55,335 Wszyscy z powrotem dom właśnie teraz. 362 00:29:01,074 --> 00:29:02,942 Musimy już zejść na dół. 363 00:29:06,413 --> 00:29:07,514 Arlo? 364 00:29:16,356 --> 00:29:18,158 Uciekaj, uciekaj, ukryj się. 365 00:29:18,191 --> 00:29:20,460 Niezły... stary... pistolet... strzał. 366 00:29:20,493 --> 00:29:22,328 T... T... 367 00:29:26,399 --> 00:29:28,101 T... T... T... 368 00:29:29,336 --> 00:29:31,338 T... T... 369 00:29:32,339 --> 00:29:33,339 Pułapka. 370 00:29:34,441 --> 00:29:36,076 Uwięziony. 371 00:29:36,910 --> 00:29:39,079 Uciekaj... uciekaj... ukryj się. 372 00:29:39,479 --> 00:29:41,247 Uwięziony. 373 00:29:41,281 --> 00:29:42,281 Dobra. 374 00:29:48,355 --> 00:29:49,356 On... 375 00:29:49,789 --> 00:29:51,991 Mówi, że musimy się ukryć. 376 00:29:54,227 --> 00:29:55,328 Kto mówi? 377 00:29:55,628 --> 00:29:57,230 Mężczyzna. 378 00:29:59,499 --> 00:30:01,001 Jaki człowiek? 379 00:30:02,502 --> 00:30:04,137 Człowiek w mojej głowie. 380 00:30:04,671 --> 00:30:06,239 Mówi, że jesteśmy uwięzieni. 381 00:30:07,073 --> 00:30:08,341 I musimy się ukryć. 382 00:30:10,610 --> 00:30:11,911 Dlaczego? 383 00:30:11,945 --> 00:30:13,480 Bo to nadchodzi, mamo. 384 00:30:14,414 --> 00:30:15,982 Nadchodzi. 385 00:30:16,016 --> 00:30:19,252 I to zabija wszystko to staje mu na drodze.